15 juillet 2006
Quis novit Hastivibracem ?
Ut ex eventis atrocibus quae in variis terrarum orbis regionibus indignatione et commiseratione nos afficiunt paulisper evadamus, vos rogabo, optimi lectores et lectrices, numquis vestrum noverit quis sit HASTIVIBRAX ? Hoc nomen hoc ipso die inveni in libro in Latinum verso. Valde miratus sum, nam excogitare non poteram quem designaret translationis auctor hoc vocabulo insolito. Mos certe erat quondam, tempore Renascentium Litterarum quod dicitur (saeculo decimo sexto), multa nomina scriptorum aequalium in Latinum aut in Graecum vertere, ut Melanchthon pro Schwarzerd, Agricola pro Bauer, et plura alia. Sed hodie haec consuetudo jam non saepe servatur, et praenomina sola plerumque vertuntur. Ergo quis esse potest ille Hastivibrax ? Nomen certe consuetudines plus minus immoderatas significans, ut pleraque nomina desinentia in -ax : edax, bibax, emax, audax, contumax, pertinax, loquax, mendax... Quis ergo erit ? Ah puto vos invenisse : Hasta + vibrare . Est auctor Anglicus celeberrimus, qui multa dramata composuit, et anno 1616 mortuus est.... Ejus nominis prima littera est S....
Valete, et pergite mihi favere commentariis vestris....
Pastrix.
P.S. Mihi videtur intellexisse, commentarium SKIASONAR(is) legendo, eam esse feminam. Num recte intellexi ? Si ita est, Dulce somnium...
Publicité
Publicité
Commentaires
N
S
R