Uter vicit ?

Denique tandem in Libano arma tacuerunt ! Armistitium est, an indutiae ? nescitur. Post plus quam mensem proeliorum cruentorum, post plus quam quindecim milia domuum dirutarum, post plus quam mille Libanenses cives pyrobolis oppressos, post tot pontes, vias, officinas, fabricas, non exceptis scholis, nosocomis, aedibus publicis civilibus, eversos, post plus quam decies centena milia incolarum lares suos relinquere coactorum, bellum non indictum inter duas partes omnino impares (inter exercitum omnibus letalibus armis munitum et cives, exceptis aliquot voluntariis pugnatoribus, inermes et imbecilles) tandem finitum esse fertur. Sed utra pars vicit ? Neutra, ut videtur. Sola mors victrix evasit. Hinc regio prorsus devastata, cujus restitutio constabit, si actis diurnis credimus, tribus amplius milliardis dollarorum (quis paratus est solvere hanc ingentem pecuniam ? Num aggressores, quorum tota culpa est, ut deceret ? ), illinc civitas quae, primum in historia sua, prorsus obruere hostes suos non valuit, et coacta est in fine recedere loco, opere (ut aiunt) imperfecto. Re vera, utra pars vicerit, dubium est, sed quis victus sit, omnino manifestum est. Victa est enim illa toties invocata communitas internationalis, quae se prorsus impotentem praebuit se interponendi inter adversarios, ut bellum ab initio impediret... Valete, carissimi lectores et lectrices, quorum commentariis magnopere delector... Pastrix

Comments

[Regina Noctis]

TILL DE YTTERSTA/ PARA ESOS EN EL LIMITE
(Fragment)

Till er utstötta i mörkret
till er som tvingats tiga
i denna öken av förtryckta och flyktade liv
till er med drivremmar brustna
med känslohjulen slitna till fördärv
til er som inte längre kan vänta
på dagen ty dagen har förbytts i vid omätlighet

(...)

Östen Sjöstrand (1925)

(Übersetzung)


Para ti desplazado en la oscuridad
para ti forzado a guardar silencio
en este desierto de vidas oprimidas y exiliadas
para ti con cinturones de seguridad rotos
con las ruedas de la emoción gastadas
para ti que no puedes esperar más el día
porque el día se ha cambiado en inmensidad

For Regina Noctis...

This born poet in suecia in 1925, was one of the big creators of the musical poetry. It was deserving of a Nobel Prize in literature. The literary composition always was based on his personal experiences, because of it his poetry is interior very related to the philosophy.

Con cariño y disfruten de este texto maravilloso.

Regina Noctis...