...sine finibus (bis)

His proximis diebus locuti sumus de multis sodalitatibus, quae nominibus vel titulis suis addiderunt locutionem 'sine finibus', ut medici, diurnarii, et ceteri voluntarii qui homines miseros ubique terrarum adjuvare non sine periculo tentant. Hodie non de hominibus agetur, sed de morbis. Proximis enim annis multi novi morbi apparuerunt quos quoque 'sine finibus' vocari non immerito licet. Conabor eos numerare. Fuit morbus 'vaccae insanae', qui maximam partem Europae, sed praesertim Britanniam, invadit. Postea morbus, quem medici pneumoniam atypicam vel SRAS nominarunt, paecipue in Asia. Deinde, vel fortasse prius, apparuerat virus Ebolense, imprimis in Africa. Nunc multum narratur de febri gallinarum, quae in Asia orta, et translata ab avibus migrantibus, in Africam et Europam postremo pervenit, et pestem attulit multis cycnis, gallinis, anatibus, gallinisque Indicis. Quae febris timetur ne ab avibus ad homines transeat. Quod usque adhuc non accidit... Ut videtis, fines posthac non nos tegunt. Valete, optimi lectores et lectrices, qui quoque, 'sine finibus', nos visitatis.. Pastrix..

Comments

[Thalied]

Argh et moi j'ai raté les seuls commentaires que je pouvais comprendre : ZUT !! ;o)

[Pastrix]

No he dicho, caro Karklau, que tus mensajes me 'ayudan' (aunque me ayudan tambien), he dicho que ellos me gustan ('juvant', non 'adjuvant) Buenas noches, amigo.

[karklau]

¿Porque dices que mis mensajes te ayudan? ¿quien ayuda a quién?...tus mensajes son motivos para despertar....
Hoy escribo en español para que disfrutes traduciendo y aprendiendo como hago yo cuando leo tus mensajes en latín..
En el próximo comentario, pondré este mismo mensaje en latín...ten una noche adornada con los más dulces sueños (jejeje te robé tu saludo de despedida...)

[Pastrix]

Perlibenter, care Karklau, legam versionem tuam carminis de quo loqueris. Semper me juvat legere tuos commentarios..

[karklau]

Carissime Pastrix..Quomodo, in carnis desederiorum diebus, de morbis loqui potest?..
Dies festi tibi omnibusque semper colendi erunt...aliquis dixit : "dies festi santiuntor"..Secutus sum, credo virum hispanum eum dixisse.....
Primum de humana carne deinde de vacarum insanarum carne putabimus....Hoc ab alio hispano quoque locutus sum...
De morbis cogitare, ea res, ex qua animus nostrus aegrotat..carpe dies et unaquaeque noctes quod mox quadraginta dierum spatium (cuaresma) adveniet....
La vida es un carnaval...esto lo dice ni más ni menos que la Reina de la salsa CELIA CRUZ....AZUCARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR....
Visne me hoc carmen scribere in latine....?